冲锋衣”的由来
经常见到许多人望文生义，将冲锋衣简单理解成为登山时冲顶时穿着的外衣，这个说法未
免有失公允。在国外的一些户外书籍及杂志中，你是不可能找到一个可以直译成“冲锋衣”的外
文词汇的。英文里，冲锋衣被叫做“technical
jacket”，也就是“功能性外衣”的意思；不过考虑到
其使用环境比较特殊，也可以译为“多功能外衣”用途也比较简单——户外运动而已，防水性能
是必须的，有些还具有透气性、防风性。只不过随着户外运动的强度及难度增加，对于冲锋衣
的要求也就越来越高。不知何故，这种功能性外衣传至国内，竟被哪位高人译为“冲锋衣”，虽
有摆酷之嫌，倒也平添了三分阳刚之气。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！