最新的是李真译、上海人民出版社2005年译本。但质量最好的还就是那本“文言”的。要不就读英文的。 苗力田的错误很多，如果你用，绝对要误导你。
你用的是吴寿彭的本子吗？那个本子公认不错。不过我认为中国人民大学出版社出版的苗力田先生的译本也很好，特别是亚里士多德选集的中的那个《形而上学》是苗力田先生作的笺注。注的很精彩，好懂。
