什么是翻白草

　　翻白草 　　翻白草 属蔷薇科植物。《救荒本草》名鸡腿根，《野菜谱》称天藕，江苏也叫鸡腿苗，白鸡腿。中国各地野生。生、熟食均可，并供药用。 　　性味: 甘、微苫、平，无毒。 　　成分: 根含鞍质、黄酮类。 　　亚翻白草 　　功用: 清热，解毒，止痢止血。可治妇女赤白带和月经过多症。经监床验证，本品对糖尿病有治疗功效 　　[妇女崩中下血 (包括子宫功能性出血)] 　　翻白草30克，切碎，加黄酒煎去渣，一日2次分服。 　　[赤白痢疾 (包括阿米巴痢疾)] 　　翻白草6~24克，甘草、赤芍各6克，水煎去渣，一日2次分服。 　　[无名肿毒、下肢溃疡] 　　全草带根煎浓汤，熏洗患部，一日2~3次。 　　多年生草本，高15～30厘米。根多分枝，下端肥厚成纺锤状。茎上升向外倾斜，多分枝，表面具白色卷绒毛。基生叶丛生，单数羽状复叶，小叶5～9：茎生叶小，为三出复叶，顶端叶近无柄，小叶长椭圆形或狭长椭圆形，长2～6厘米，宽0.7～2厘米，先端锐尖，基部楔形，边缘具锯齿，上面稍有柔毛，下面密被白色绵毛；托叶披针形或卵形，亦被白绵毛。花黄色，聚伞状排列；萼绿色，宿存，5裂，裂片卵状三角形，副萼线形，内面光滑，外而均被白色绵毛；花瓣5，倒心形，凹头；雄蕊和雌蕊多数，子房卵形而扁，花柱侧生，乳白色，柱头小，淡紫色。瘦果卵形，淡黄色，光滑，脐部稍有薄翅突起。花期5～8月。果期8～10月。 　　翻白草 　　生长于丘陵山地、路旁和畦埂上。全国各地均有分布。 　　【别名】鸡腿根、鸡腿子、白头翁[广西、福建]、叶下白、郁苏参、鸡爪参、土洋参[湖南] 　　【来源】蔷薇科委陵菜属植物翻白草Potentilla discolor Bunge，以全草或根入药。夏秋采集，洗净晒干。 　　【性味归经】甘、微苦，平。 　　【功能主治】清热解毒，凉血止血。用于肠炎，细菌性痢疾，阿米巴痢疾，吐血，衄血，便血，白带；外用治创伤，痈疖肿毒。 　　【用法用量】 1～3钱；外用适量，鲜品捣烂或干品研末敷患处。 　　【摘录】《全国中草药汇编》 　　翻白草 　　(《救荒本草》) 　　【异名】鸡腿儿(《救荒本草》)，天藕儿(《野菜谱》)，湖鸡腿(《纲目》)，鸡脚草、鸡距草(《草木便方》)，乌皮浮儿、觭角草(《植物名汇》)，土菜、茯苓草(《现代实用中药》)，郁苏参、土人参(《福建民间草药》)，金线吊葫芦、鸭脚参、细沙扭(《广西中药志》)，鸡脚爪(《四川中药志》)，野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千锤打(《湖南药物志》)，天青地白(《南京地区常用中草药》)。 　　【来源】为蔷薇科植物翻白草的带根全草。 　　【植物形态】翻白草 　　多年生草本，高15～30厘米。根多分枝，下端肥厚成纺锤状。茎上升向外倾斜，多分枝，表面具白色卷绒毛。基生叶丛生，单数羽状复叶，小叶3～5：茎生叶小，为三出复叶，顶端叶近无柄，小叶长椭圆形或狭长椭圆形，长2～6厘米，宽0.7～2厘米，先端锐尖，基部楔形，边缘具锯齿，上面稍有柔毛，下面密被白色绵毛；托叶披针形或卵形，亦被白绵毛。花黄色，聚伞状排列；萼绿色，宿存，5裂，裂片卵状三角形，副萼线形，内面光滑，外而均被白色绵毛；花瓣5，倒心形，凹头；雄蕊和雌蕊多数，子房卵形而扁，花柱侧生，乳白色，柱头小，淡紫色。瘦果卵形，淡黄色，光滑，脐部稍有薄翅突起。花期5～8月。果期8～10月。 　　生长于丘陵山地、路旁和畦埂上。全国各地均有分布。 　　【采集】夏、秋采收。未开花前连根挖取，除净泥土，晒干。 　　【药材】干燥的带根全草，根呈纺锤形或圆锥形，有时分歧，长约5～8厘米，表面暗棕红色，扭曲而皱缩，栓皮无剥落痕。无明显的茎。叶根生，单数羽状复叶，小叶片两两对生，长椭圆形，具短柄，顶端1枚较大，向下逐渐变小，皱缩，多从中脉向内对折，上表面暗绿色，下表面灰白色；密布毛茸，边缘具粗锯齿。根头部及叶柄均被白色毛茸。质稍脆，易碎。气微臭，味涩。以无花茎、色灰白、无杂质者为佳。 　　全国各地均产。主产河北、安徽等地。 　　东北、华北等部分地区尚有以同属植物委陵菜(参见"委陵菜"条)的全草作翻白草使用。新疆系用亚洲委陵菜，西藏系用亮叶委陵菜(参见"管仲"条)作翻白草。 　　【化学成分】根含鞣质及黄酮类。 　　【性味】甘苦，平。 　　①《救荒本草》："味甜。" 　　②《纲目》："甘微苦，平，无毒。" 　　③《广西中药志》："味甘，性温。" 　　【功用主治】清热，解毒，止血，消肿。治痢疾，疟疾，肺痈，咳血，吐血，下血，崩漏，痈肿，疮癣，瘰疬结核。 　　①《纲目》："治吐血，下血，崩中，疟疾，痈疮。" 　　②《本草原始》："主无名肿毒，疔毒疥癞，臁疮溃烂。" 　　③《草木便方》："清利肠胃，除风湿。治赤白久痢成疳，涂恶犬咬伤。" 　　④《福建民间草药》："去瘀生新，散郁止血。" 　　⑤《民间常用草药汇编》："治咳嗽，红崩。" 　　⑥《广西中药志》："根：治产后脚软，流产。叶：可驱风。" 　　【用法与用量】内服：煎汤，3～5钱(鲜者1～2两)；或浸酒。外用：捣敷。 　　【选方】①治细菌性痢疾，阿米巴痢疾：鲜翻白草干全草或根一至二两，浓煎，一日分二至三次服。(《南京地区常用中草药》) 　　②治疟疾寒热及无名肿毒：翻白草根五、七个，煎酒服之。(《纲目》) 　　③治肺痈：鲜翻白草根一两，老鼠刺根、杜瓜根各五钱。加水煎成半碗，饭前服，日服二次。(《福建民间草药》) 　　④治咳嗽：翻白草根。煮猪肺食。(《湖南药物志》) 　　⑤治痰喘：翻白草全草。煮冰糖服。(《湖南药物志》) 　　⑥治吐血不止：翻白草。每用五、七科，嚼咀，水二钟，煎一钟，空心服。(《纲目》) 　　⑦治崩中下血：湖鸡腿根一两，捣碎，酒二盏，煎一盏服。(《濒湖集简方》) 　　⑧治大便下血：翻白草根-两五钱，猪大肠不拘量。加水同炖，去渣，取汤及肠同服。(《江西民间草药验方》) 　　⑨治创伤出血：新翻白草叶。揉碎敷伤处。(《江西民间草药验方》) 　　⑩治血友病：鲜翻白草二至三两。煎汤服，每天一剂。同时将鲜草捣烂，外敷出血处。(江苏《中草药新医疗法资料选编》) 　　⑾治脾胃虚弱白带：翻白草配浮萍参、鸡屎藤、隔山撬、糯米草根、土茯苓、苦荞头、仙鹤草。水煎服。(《成都中草药》) 　　⑿治腮腺炎：翻白草干根，用烧酒磨汁涂患处。(《江西民间草药验方》) 　　⒀治疔毒初起，不拘已或未成：韶白草十科，酒煎服。(《纲目》) 　　⒁治臁疮溃烂：翻白草(洗)。每用一握，煎汤盆盛，围住熏洗效。(《保寿堂经验方》) 　　⒂治浑身疥癣：翻白草。每用一握，煎水洗之。(《纲目》) 　　【临床应用】治疗颈淋巴结结核 　　取翻白草全草1.5～2两，用黄酒1.5斤(不善饮者可减量)浸泡1昼夜，隔汤炖1小时许，以无酒味为度，加红糖适量，1次或分数次1日服完。每日或隔日1剂，15剂为一疗程，必要时停药5天后继续服第二疗程。治疗11例，绝大部分为用链霉素及其他抗痨药物治疗无效者。服药l～2疗程后，8例颈淋巴结周围炎症消退，肿块消失；2例周围炎症减轻，肿块缩小；1例无效。

翻白草是一种多年生草本，根肥大、圆锥状、单数羽状复叶，基生叶有小叶8～11对，顶端小叶最大，两侧小叶向下渐次变小，小叶狭长椭圆形，长2～5厘米，宽8～15毫，茎生叶1-2，有掌状3-5小叶；花梗长1-2.5厘米，外被绵毛；花直径1-2厘米；瘦果近肾形，宽约1毫米，光滑。花果期5-9月。 可作药用，一般生长于低丘山坡草地或疏林下草丛中，主产山东、辽宁、安徽。全草皆可入药，清热解毒 、凉血止血，可治疗痢疾、腹泻、白带、疟疾、吐血、便血、外伤出血，赤痢腹痛、久痢不止、痔疮出血、痈肿疮毒。

论中药翻白草治疗二型糖尿病的诸多问题

不知是什么时候开始，在网上有了中药翻白草对治疗二型糖尿病的方剂，下面我就把详细的疗效和翻白草的相关信息在这了阐述一下，望糖尿病患者和家属仔细的读完，相信一定会有所收获。

1、 什么是二型糖尿病

所谓的"2型糖尿病",是各种致病因素的作用下,经过漫长的病理过程而形成的。由于致病因子的存在,正常的血液结构平衡被破坏,血中胰岛素效力相对减弱,经过体内反馈系统的启动,首先累及胰岛,使之长期超负荷工作失去代偿能力。再继续下去,就像强迫一个带病的人干活一样,最终累死。可以这样的形容，糖尿病其实就是不立刻死去的癌症。目前，生活的优越，社会的压力等诸多原因使得糖尿病患者的人数越来越多，并且患者的人群在年轻化，更值得强调的是大部分患者是部门领导或是企业老板，也就是说这个病和有钱的多少有点联系，所以有人称糖尿病是富贵病。

2、 翻白草对二型糖尿病的作用和用法

翻白草的研究进展
2010年04月01日 21:29:47 Thursday 53
作者：王晶，马桔云 作者单位：黑龙江中医药大学（150081） 黑龙江省医药工业研究所（150081）
【摘要】 翻白草含有多种活性成分，具有较大的开发价值。本文对近年来翻白草研究进展进行综述。
【关键词】 翻白草 化学成分 药理作用 临床应用
翻白草，又名鸡腿儿、鸡腿根、鸡脚草、鸭脚参、白背叶、反白蒿子、叶下白，始载于《救荒本草》，为蔷薇科（Rosaceae）植物翻白草（Potentilla discolor Bunge）的带根全草。性平、味甘、微苦。具清热解毒、消肿止血功效。主治吐血、咳血、下血、妇女血崩、痢疾、疟疾、疔疮肿毒〔1〕等。近年来其在中国传统的医药典籍和各国民间都有广泛的用途。现代医学研究证明，翻白草含有多种活性成分，具有抗菌、止泻、免疫抑制〔2〕、降血糖和抗肿瘤作用〔3〕。本文对其基源、化学成分、药理作用、临床应用概况进行综述。
1 药材来源及植物形态
1.1 药材来源
为蔷薇科委陵菜属植物翻白草Potentilla discotorBunge的干燥全草〔4〕。
1.2 植物形态
多年生草本，茎高15～30 cm。上部多分枝。根肥厚，纺缍形或窄圆锥形，数条簇生。羽状复叶，小叶3片，长圆形，边缘具钝齿，叶背面密被白色长绵毛，基部有膜质托叶。夏日抽出花葶，聚伞花序顶生，花萼5裂，宿存，副萼片线形而小；花瓣5，黄色，三角状宽倒卵形，先端微凹；雄蕊多数，花药黄色；雌蕊多数，聚生，花柱侧生，柱头小，淡紫色。瘦果卵形，光滑，淡黄色〔5〕。
2 化学成分

2.1 黄酮类
翻白草中所含的黄酮主要是芹菜素-6-C-阿拉伯吡喃糖基-8-C-葡萄吡喃糖苷，芹菜素-7-O-β-D-葡萄糖醛酸苷，木犀草素-7-O-β-D-葡萄糖醛酸苷，柯伊利素，槲皮素，蒺藜黄酮苷，金丝桃苷，金合欢素-7-O-α-L-吡喃鼠李糖基-（1′′′-6′′）-β-D-吡喃葡萄糖苷，山奈酚-3-O-β-D-（对羟基桂皮酰基）-吡喃葡萄糖苷〔6〕。翻白草中的降血糖等活性多与这一类化合物有关。
2.2 萜类和甾体
薛培凤等从翻白草中分离并鉴定了6个化合物：分别为乌苏酸、2α，3β-二羟基-乌苏-12-烯-28-酸、euscaphic acid（蔷薇酸）、委陵菜酸、胡萝卜苷、β-谷甾醇〔7〕。 2.3 多酚类 翻白草中还含有大量的鞣质，如儿茶素、没食子酚儿茶素〔8〕、鞣花酸、3，3'-二甲基鞣花酸、3，3'，4'-三甲基鞣花酸〔9〕、3，3'-二甲基鞣花酸-4-O-β-D-木糖苷、3，3'-二甲基鞣花酸-4-O-β-D-葡萄吡喃糖苷。这类化合物可能是翻白草具有抗氧化作用的主要原因〔10〕。 另外，翻白草还含有多种其它成分如：腺苷、壬二酸、多萜醇、多糖、SOD酶等。

3 药理作用

3.1 降血糖作用 洪花〔11〕等观察翻白草对实验性糖尿病大鼠治疗作用。结果显示翻白草对四氧嘧啶性糖尿病大鼠的胰岛β细胞有明显的修复作用并可以降低血糖、胆固醇及甘油三酯的含量。
翻白草的使用方法

翻白草一天的药量，根据你的血糖指数定。轻的一天15克左右，高的可以达到20至30克。
不要像熬中药样的。但又区别泡茶，泡翻白草效果不太好，汁难出来。正确的方法是配合中药的地骨皮、桑叶按3:2:1的比例，烧开水，用纱布装好冲洗干净，冷水时放入水中烧，水一开就可以喝。
翻白草和地骨皮具有清热解毒、滤尿的功能，桑叶可以改善口感，所以，一天要求你多喝，一般一天要喝两壶（电热壶，宾馆用的那种），大概要5斤水。翻白草茶喝了之后，尿多，通过排尿达到降低血糖的效果。
一天的药可以煮开水两壶(电热壶),大概有5至斤水。

3、用翻白草治疗糖尿病的误区

勿将委陵菜混作翻白草治疗糖尿病
翻白草为少常用中药,始载于《救荒本草》,为蔷薇科植物翻白草Potentilla discolor Bge.的干燥全草,功能清热解毒、止血、消肿.近年来文献报道,翻白草对2型糖尿病患者具有显著的降血糖、降血脂作用[1-3],这些信息使民间糖尿病患者大量自购翻白草代茶饮用,但在使用过程中曾出现翻白草引起的腹胀、腹痛、腹泻及全身奇痒、口唇肿胀、皮疹等过敏反应[4],引起了笔者的注意,故对此地区翻白草的品种进行了调查,发现该地区所用翻白草是委陵菜.委陵菜别名翻白草、白头翁、痢疾草等,为蔷薇科植物委陵菜P.chinensis Ser.的干燥全草.目前商品翻白草的使用情况仍很混乱,《北京市中药炮制规范》1986年版虽已对委陵菜混作翻白草药用情况予以了纠正,在此,笔者将两药的性状、成分、性味功效、药理作用及临床研究比较如下,以提醒糖尿病患者和药品质量管理部门注意.
作 者： 张萍
作者单位： 首都医科大学,附属北京友谊医院,中药剂科,北京,100050
刊 名： 中国中药杂志 ISTIC PKU
英文刊名： CHINA JOURNAL OF CHINESE MATERIA MEDICA
年，卷(期)： 2004 29(8)

综上所示，可以这样总结：

委陵菜；别名也叫翻白草，在一些中药方剂中等同真的翻白草入药，属替代药，主治疥疮等皮肤病，对糖尿病没有疗效，长期的误食会引起酮中毒或肾衰竭的严重后果。

翻白草；是同委陵菜同属的植物样子与委陵菜不容易区分，上面已有阐述，这里就不多说了。今年来对其研究和临床的观察，初步的确认它对二型糖尿病确实有一定的疗效。