请问这段怎样翻译?

2025-04-15 22:29:27
推荐回答(2个)
回答1:

知识产权的价值永远都不应该低估。厂商的善意和名誉都和其名字和产品标识(或者做工)有关。其产品独特性是由专利和注册得以保存的。外国的商人知道知识产权的价值,因为侵犯它是一件大事。不管你的商品时你自己合法的或者是非法模仿别人的,你的名誉在为你出手你的商品。如果你不保护你的知识财富,你有可能失去销量和唯一的财富。

我自己翻译的。

回答2:

知识产权的价值从不应该被低估。制造业者的友善和名誉被连接到它的名字和产品印记,而且它的货物的独特被保护过专利权和设计登记。外国的商人知道这些财产权利的价值-侵权为什么是大企业是哪一个。你的名誉卖产品, 是否产品合法你自己或不法地复印。如果你不保护你的智力财产,你可能失去不只售卖而且那财产的独有权利。