海内存知己,天涯若比邻。是什么意思？

译文如下：
人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。
两句诗选自王勃《送杜少府之任蜀州》，全文如下：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
诗人王勃用不同于其他诗人的方式，重新定义了离别——反别离的愁怨，以一个全新的视角抒写送好友上任的情怀。

天涯：在天的边缘处，形容距离很远。
比邻：近邻，街坊。
若：如同。
天涯若比邻：虽然远在天边，但永远如同近处的邻居一样。
海内：指有人的地方。古人认为，大地四面都是海，只有四海之内的陆地才能有人居住，即人类的世界。
知己：能了解、体量自己的好朋友。
存：存在，有。
海内存知己：人类世界里人们都会有朋友。
表示送别，意思是：今后我们即使天各一方，但永远如近邻一样，因为我的知心朋友仍然与我生活在同一个世界。
有些送别的诗词或言语，大有生离死别的情感。

海内存知己，天涯若比邻的意思就是四海八荒都会找到知己，即使身处天涯也好像邻居一样亲密。表达了作者豁达乐观的态度。和一般的送别诗不同于，一般的送别诗多表达对友人的依依惜别之情，略带伤感。而这首诗则不同，作者积极乐观的劝勉友人。

意思就是：四海之内，如果有知己存在的话，就算是两人远在天涯，也好像邻居一般的近。