wonderland中英歌词郑秀妍

歌曲：Wonderland
歌手：郑秀妍
所属专辑：1989

Flashing lights and we
耀眼的光芒闪入
Took a wrong turn and we
我们转错了弯
Fell down a rabbit hole.
而后陷入了一个兔子洞
You held on tight to me
你紧紧依偎著我
'Cause nothing's as it seems
因为一切都不像其表面所示
I'm spinning out of control.
我正极速失控中

Didn't they tell us don't rush into things?
他们没告诉我们别匆匆闯入吗
Didn't you flash your green eyes at me?
你没用你绿色的眼眸看著我吗
Haven't you heard what becomes of curious minds?
你没听说过有些东西原来只是好奇心理吗？
Ooooo
呜呜
Didn't it all seem new and exciting?
噢～，这一切不是都全新且让人兴奋吗？
I felt your arms twisting 'round me
我感觉到你的臂膀绕在我身上
I should have slept with one eye open at night.
我本来应该一只眼睛睁著睡觉的
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it
我俩迷路其中
And we pretended it could last forever
而我们自欺这一切能持续永久
aye
诶
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it
我俩迷路其中
And life was never worse but never better
这里的生活极度糟糕但也极度美好
aye aye
诶
Aye
诶
In wonderland
在仙境之中
Aye
诶
In wonderland
在仙境之中
Aye
诶
In wonderland
在仙境之中
Aye
诶
In wonderland
在仙境之中
So we went on our way
因此我们踏上征途
To and left a thing straight
把所有事抛之脑后
All alone or so it seemed.
我俩看似孤身二人
But there were strangers watching
但有陌生人在注视著我们
And whispers turned to talking
他们由窃窃私语变成正常讲话
And talking turned to screams.
由正常讲话变得尖叫起来
Oooooh
呜呜
Didn't they tell us don't rush into things?
他们没告诉我们别匆匆闯入吗
Didn't you flash your green eyes at me?
你没用你绿色的眼眸看著我吗
Didn't you calm my fears with the Cheshire cat smile?
你没有用咧嘴的笑颜安抚我的恐惧吗？
Ooooo
呜呜
Didn't it all seem new and exciting?
这一切不是都全新且让人激动吗？
I felt your arms twisting 'round me
我感觉到你的臂膀绕在我身上
It's all fun and games 'til somebody loses their mind.
直到有人丢失心智之前这还是尽情的欢乐和游戏
But darling, we found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it
我俩迷路其中
And we pretended it could last forever
而我们自欺这一切能持续永久
aye
诶
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it
我俩迷路其中
And life was never worse but never better
这里的生活极度糟糕但也极度美好
Aye Aye
诶诶
Aye
诶诶
In wonderland
在仙境之中
Aye
诶诶
In wonderland
在仙境之中
Aye
诶诶
In wonderland
在仙境之中
Aye
诶诶
In wonderland
在仙境之中
I reached for you but you were gone
我来寻你，但你消失不见
I knew I had to go back home
我知道我必须回到家中
You search the world for something else to make you feel like what we had
你寻遍世界，只为寻得一物能让你再次感受当日所闻
And in the end in wonderland we both went mad.
最后在仙境中我俩双双变得疯狂
Oooooh
哦哦
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it
我俩迷路其中
And we pretended it could last forever (last forever)
我俩自欺这能持续永远
aye aye
诶诶
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it (got lost in it)
我俩迷路其中
And life was never worse but never better (never better)
这里的生活极度糟糕但也极度美好
aye aye
诶诶
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it (wonderland)
我俩迷路其中
And we pretended it could last forever (in wonderland)
而我俩自欺这能持续永远
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it (wonderland)
我俩迷路其中
And life was never worse but never better
这里的生活极度糟糕但也极度美好
In wonderland
在仙境之中

Wonderland (English ver.) - Jessica
Can you imagine
Walking on the purple skies
Sitting on the clouds up high
Oh nanana
Oh when it happens
The rain in your paradise
The darkness in your night
You'll see the light
You're like a shooting star Day dream
Cotton candy You're my fantasy
So magical I'm feeling so oh
You give me butterflies
I wanna fly
Something like that I ever tried
So magical I'm feeling so oh
This is my kinda wonderland
This is my kinda wonderland
This is more than a dream
A perfect melody
Like a song I can sing
It's my kinda wonderland
Oh oh oh oh
My kinda wonderland
If you imagine
The rainbow
With trees we walking
The falls we talking
Oh maybe baby
We just might make it come true
The world with just me and you
You woo
You're like a shooting star Day dream
Cotton candy You're my fantasy
So magical I'm feeling so oh
You give me butterflies
I wanna fly
Something like that I ever tried
So magical I'm feeling so oh
This is my kinda wonderland
This is my kinda wonderland
This is more than a dream
A perfect melody
Like a song I can sing
It is my kinda wonderland
Oh oh oh oh
My kinda wonderland
The place that we dreamed of is right before our eyes
Oh woo
And grasped the moment
Feeling this magic
Baby only with you
This is my kinda wonderland
This is my kinda wonderland
This is more than a dream (more than a dream)
A perfect melody (perfect melody)
Like a song I can sing (woo)
It is my kinda wonderland
Oh oh oh oh
My kinda wonderland
Oh oh oh oh
My kinda wonderland

Flashing lights and we, took a wrong turn and we
灯光闪个不停 我们拐了个弯
Fell down the rabbit hole
却掉进了兔子洞
You held on tight to me
你紧紧抱着我
Cause nothing's as it seems,
因为世界突然天旋地转
Spinning out of control
失去控制
Didn't they tell us don't rush into things
他们不是说要三思而后行吗？
Didn't you flash your green eyes at me
你不是用绿眼对我示意吗？
Haven't you heard what becomes of curious minds
你知道好奇心会有什麽下场吗？
Didn't it all seem new and exciting
这一切不令人感到新奇兴奋吗？
I felt your arms twisting around me
我感受到你的手环绕我
I should've slept with one eye opened at night
我不应该沉沉睡去的
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
And we pretended it could last forever
以为能梦游仙境直到永远
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
Life was never worse but never better
从未感受过这般大起大落
In wonderland
梦游仙境
In wonderland
梦游仙境
So we went on our way
我们持续探险
Too in love to think straight
爱得太浓 想得太多
All alone, or so it seemed
深怕只剩孤单作陪
There were strangers watching
陌生人盯着我们看
And whispers turned to talking
窃窃私语变成侃侃而谈
And talking turned to screams
侃侃而谈变成激动大叫
Didn't they tell us don't rush into things
他们不是说要三思而后行吗？
Didn't you flash your green eyes at me
你不是用你的绿眼对我示意吗？
Didn't you calm my fears with the cheshire cat's smile
你不是用柴郡猫的笑容安抚我的恐惧吗？
Didn't it all seem new and exciting
这一切不令人感到新奇兴奋吗？
I felt your arms twisting around me
我感受到你的手环绕我
It's all fun and games 'til somebody loses their mind
这场游戏真是有趣 直到有人失去了理智
Darling, we found wonderland
亲爱的，我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
And we pretended it could last forever
以为能梦游仙境直到永远
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
Life was never worse but never better
从未感受过这般大起大落
In wonderland
梦游仙境
In wonderland
梦游仙境
In wonderland
梦游仙境
In wonderland
梦游仙境
In wonderland
梦游仙境
I reach for you
我伸手想抓住你
But you were gone
但你已经无影无踪
I knew I had to go back home
我知道我必须回家了
You searched the world for something else to make you feel like what we had
你寻找一个存在着我们之间的回忆的世界
And in the end in wonderland we both went mad
而最后我们在仙境里疯狂逐梦
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
And we pretended it could last forever
以为能梦游仙境直到永远
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
Life was never worse but never better
从未感受过这般大起大落
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
And we pretended it could last forever
以为能梦游仙境直到永远
We found wonderland
我们找到仙境
You and I got lost in it
你和我迷失其中
Life was never worse but never better
从未感受过这般大起大落
In wonderland
梦游仙境