初级一点的就看看报纸，什么21世纪什么的。中英对照杂志的话，我当年看 《英语广场》，全部中英对照，适合初、中级的。我当时还挺喜欢看这个的，不是死读书的杂志，里面也经常有什么电影明星体育明星什么的文章
双语阅读，推荐外研社新推出的爱洋葱阅读
