【诧びる】和【谢る】是有区别的：
①【谢る】也可以写作【误る】通常是针对“错误”或“误会”而道歉，
一定是有“对错”之分的。
②【诧びる】则不存在“对错”，道歉的一方只是觉得“过意不去”而已。
例：店员対客人说「すみません、売り切れです」。
这就是【诧びる】、店员并没有错，只是因商品卖完了顾客没有买到而感到抱歉。
又例如：餐厅的服务员将饭菜洒在了客人的衣服上时说「大変、すみません！」这
就种行为就是【谢る】，因为那不是服务员应有的行为，是服务员的错误。
③ 基于上述原因，可以要求他人「谢れ！」， 但不能要求他人「诧びろ！」
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！