高手进来帮我翻译下英语！！！在线等

but if the while i think on thee dear friend all losses are restord and sorrows end

2025-04-08 13:05:21

推荐回答（4个）

回答1：

莎士比亚十四行诗三○
“只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。”
“但是只要那刻我想起你，挚友，损失全收回，悲哀也化为乌有。”
采纳吧～

回答2：

“只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。”
“但是只要那刻我想起你，挚友，损失全收回，悲哀也化为乌有。”

回答3：

只要我一想起你，亲爱的朋友，所有的失落和遗憾皆烟消云散。

回答4：

只要我一想起这些挚友，所有的失落与悲伤都烟消云散。