我认为是她的父母问的,很显然作者把木兰从军之前所发生的事,很平常,很生活化的形式表现出来,通过其父母的口,传达出了木兰父母对子女的关心,从而更加表明了,当时木兰从军前也有过复杂的心里活动.想是不是自己而是对自己从代父从军以后不能在身边侍候,孝敬父母的不安.
叙事人问的,后面的。昨夜见军帖 可汗大点兵 军书十二卷 卷卷有爷名。。说明了点兵的事情是父母知道的,所以是叙事人发话,翻译过来是:听不到机杼响的声音,只听到女孩在叹息,是在想什么呢。原来是昨天看到了军铁,可汗点兵。。。。这是一种写作手法,有点自问自答的意思。
是父母问的
译文是 为女儿在思念什么 问女儿在思考什么
可见是父母问的