零起点的初学者学习俄语至可以正常交流至少需要三年,可以作为翻译执行一些相对复杂的任务至少需要五年的时间。而且学习过程需要非常紧凑,每天至少五个小时需要用于语言学习,除此之外,需要有充足的母语环境用于日常交流,因为课本上学习的知识在实际应用中受情景限制严重。不少中国俄语学习者的问题在于,笔头语法很强,听力口语较弱,这是非语言环境教育的主要特点。所以不建议自学外语,最好是报个语什么的,推荐佩文外语。另外一定要重视发音,不少笔头翻译流利做起口译时俄罗斯人一头雾水,因为发音非常离谱。