要拿正本。故意伤害致人轻伤，对方构成故意伤害罪。可以追究对方刑事责任并要求民事赔偿。
追究对方刑事责任有利于促使对方积极履行赔偿义务，并可以适当协商精神损害赔偿部分。
可以调解赔偿，调解不成，可以提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。
委托专业律师索赔更能维护你的权益。
纵横法律网 王艳玲律师
拿正本去公安局，自己留副本，放心，鉴定书丢了也没事，鉴定机构自己留有副本，随时可以给你复印，还不要钱。
我觉得民事赔偿能多给一些，走刑事没多少赔偿，只能少不能多
您如果 想走 常规的 刑事诉讼手续的话
你可以再诉前 进行民事调解
也可以 在 检察院 移送到 法院 提起公诉时 提起 刑事附带民事诉讼（不支持精神损失）
理论上 您没有权利 在要求 保险公司 或者 用其他方式 来 赔偿自己的损失
因为 您已经 通过 附带民事诉讼 或者 调解的方式 获得了赔偿
同一 事由 不能 获得 两次 赔偿
1、民事调解后 被告人方 会将 您的 票据、发票、住院记录等索要走的
2、刑事 诉讼中 公安机关 会将正本 收取，制作“刑事证据卷”，以便提起公诉用
您有门路能再次报销的话，可以 到法院 或公安局 复印 所有的票据，并 要求办案单位 盖章 确认 与原件无异 则复印件的效力 和 原件的效力 是一致的
希望能 帮到您
晚上帮您 回答
理论上 重伤案件 是不能 私了的
公安机关 能调解 轻伤案件
他调解的 目的是 减轻诉讼压力 （或者是对方可能找人，想 赔钱 了事）
我的 建议是 庭外 和解 似乎能多 要些钱 包括 护理费 、误工费等
可以 适当多 要一些 太离谱的话 估计 对方不同意 警方 也就不会 调解了
进入 刑事附带民事诉讼的话 仅是 赔偿 有证据的 损失
建议能在 调解 中 满意 和解的 可以考虑 调解
然后误工费的 话 需要出示公司 开具的 证明
或者是 医院 医生 建议的 休息时间
起止日期是 从住院起 到 出院日（或医生建议休息的最后一天或者 定残当日）
如果还有 疑问 请继续 追问
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！