英语俗语的同义句翻译。（即英语翻译。）

1..A friend in need is a friend indeed
患难见真交。
2.all play and no work makes Jack a mere boy
尽玩耍，不学习，聪明的孩子没出息。
3.An eye for an eye; and a tooth for a tooth
以眼还眼，以牙还牙。
4.hard work never hurt anyone。
努力工作百利无一害。

1..A friend in need is a friend indeed
1.患难见真情
2.all play and no work makes Jack a mere boy
2.只玩耍不工作，杰克变成傻瓜蛋
3.An eye for an eye; and a tooth for a tooth
3.以眼还眼，以牙还牙
4.hard work never hurt anyone。
4.工作努力，人见人爱

paraphrase
1. a true friend still stay with no matter what happens
2. Jack is not clever because he plays while he should study
3. treat the person in the way he/she treated you
4. You hard-working make you a good relationship

患难见真情　　2.尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息　　3。以眼还眼,以牙还牙　　4.努力工作不会伤害任何人

1.A患难朋友才是真朋友

2.尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息

3。以眼还眼,以牙还牙

4.努力工作不会伤害任何人。