语境，顾名思义就是语言环境，通俗说就是说话时所处的环境，包括说话人当时的身份、听众是谁，当时在谈论什么，现场气氛，其他听众等等（如果是翻译文章，那就是整篇文章的语境）。翻译语境，就是在进行翻译时，应该考虑到当时的环境因素（或者是结合整篇文章的意思）表达出说话者的真实意思。
就是结合英语的文章，有些句子需要意译，而不是普通的翻译句子中只要直译就可以。
就是翻译要根据你的语言习惯而翻译，要根据对方说话的中心思想翻译。而不是好像电脑一样，的确每一个词它给你翻译出来，但是你却看得云里雾里。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！