そのうちに:到时候,不久(不清楚具体是什么时候,但总归需要一段时间)
例句:その内に分かるよ。 到时候你就知道了
またその内に会おう。 到时候再见
やがて:马上。。就,快。。了 (在发生某事不久后,但期间较长,比如数日,数月)
例句:日本に来てやがて10年になる。 来日本马上就10年了
やがて彼も大人になろうとしている。 他也快要成大人了。
今に:眼看,立马就要
例句:今に雨が降りそうだ。 眼看着就要下雨了(的样子)
今にも泣き出そうな颜をしている。 一副眼看着就要哭出来的脸孔。
そのうちに やがて 今に
就在这时候,不久将我拒之门外