一站直销 > while与since都翻译为尽管时有啥区别哈，高手帮忙解答一下轼

while与since都翻译为尽管时有啥区别哈，高手帮忙解答一下轼

2025-04-01 06:52:30

推荐回答（3个）

回答1：

While和since 都管吋间.但 while指当某一段吋间，（所发生的事情，短暂的局限的）而since指自从某一段时间开始，就(如何，如何)
例如：while you are out of sight, I miss you当你不在我眼前时（短暂的），我想念你。
Since you left me，i miss you自从你离开我（到现在，或到你重新回到我身边为止）我一直想念你

回答2：

供参考

不能确定 since 是否应当理解为 ‘尽管’

一般在这方面的解释可以是‘由於’
所以
since 带出‘同向’的意思
而 while 则有‘反向(转折﹖)’的意思

例子

Since he is rich﹐ he is always willing to help the poor.
由於富有﹐他总是愿意协助穷人。(同向的意思)

While he is rich﹐ he never helps the poor。
(反向的意思)

回答3：

while 后面一般接可延续性动词，since后不限。