中文翻译成日文--要地道点,翻译机免进!

2025-04-17 06:14:12
推荐回答(2个)
回答1:

1.所有的图纸已经按您的要求交给长尾先生了。
すべての図面はすでにご希望通り长尾さんにお渡しいたしました。

2.你发过来的流程,我们执行起来很困难。但是我们可以在每次发行更改的时候抄送一份给您。
ご送付いただいたプロセスですが、 执行困难で申し訳ないです。 なお更新ごとにコピーのご送付は可能です。

回答2:

お世话になっております。
**の***です。
下记の二件につきまして连络させていただきます。
1.すべての図面は、ご要望のとおり长尾様に送付いたしました。
2.ご発信の流れにつきまして、実施中には难しいところがございますが、変更発行するたびに、CCで送信させていただくようにいたします。