显然是林文月的版本好啦~不然为什么从前好些年开始，内地的很多读者都强烈要求引进呢？林文月日语功底扎实，翻译态度十分严谨，对原文理解更加到位，译笔古雅、自然流畅，具有女性的细腻与温婉，书拿到手一读就知道。丰子恺嘛……他把物语当成章回小说译了~~~效果如何我就……
