求日语翻译，日语中弹出框是什么意思，谁能帮我详细翻译下。