日语翻译,画红线这段怎么翻译?

2025-04-09 08:59:39
推荐回答(3个)
回答1:

这句话是一个问题的题干,理解如下:
问题一,下面1~3个表述中,符合ア~エ的哪一项。(请选择-当然这里没有写,但是让你选择的意思。)请注意文章之间的关系进行选择(确认)。
另外,你比较在意的确かめよう。用法如下:
这个其实是よう的用法,

动词ます形+よう=意向形(想做、劝诱)
例句:本人はともかく、周りの人の意见も闻いてみよう。(姑且不论自己本人的意见,也问问看周遭的人的意见)
这里也可以翻译成:注意文章与文章的关系,来做下选择吧。(实际最后一句话,可以当成一个劝诱,一个提醒。)
如有帮助,请采纳,谢谢。

回答2:

没明白你到底想问什么?
单单一句“确かめよう”的意思是去确认一下。

回答3:

亲,你上传附件了吗?要翻的东西在哪里?