这是敬语，お+动词连用形＋です代表尊敬，这里的おありなんでしょう相当于ある变成敬语疑问句おありですか再加なん表示强调おありなんですか最后加でしょう语气叫委婉，就变成おありなんでしょう
不知道啊
这应该是苦労だったでしょ的敬语表达方式吧，お......なんでしょう表关切询问的语气吧，整句译为够累的吧!
这不是什么语法，是日本的地方语言的和种说法而已。就像大阪弁一样。
