请问这个日文翻译过来是什么意思？

LS的羽合子,这里的确用エリシオン,有没有拗音并不只根据〈广辞

苑〉,圣斗士里用的就是这个(原版引用:圣闘士星矢 冥王ハーデス

～エリシオン编～),具体情况具体分析,谢谢~动画里的东西并不是

象公文一样规范!

极乐净土的意思~LS的没有漏拗音的~

エリシオン编（极乐净土篇）将于今年12月放映

就是:《圣斗士星矢冥王哈迪斯极乐净土篇》

一点资料:
[151]2007/07/11（水）まで
【媒体】スーパージャンプ15号
【媒体】东映?エリシオン编公式サイト
「冥王ハーデスエリシオン编」アニメ化决定。SJは场所的には车田先生のプライベート领域（リン2扉の作者名横＆目次短信栏）で、个人的なコメント扱いなんですが、东映サイトもリニューアル（※）されたので事実上オフィシャルということになります。
※エリシオンサイトのアドレスは昨日までの后章サイトと同じです。后章サイトは更新终了＆リネーム。
つーことで、东映が意外に早くちゃんと出してきましたね。集英社は去年とほぼ同时期ですが。
媒体、スケジュールはもういつもどおりです（笑）。スカパー！PPVにて先行放映12月より。
【媒体】Super Jump 第十五期
【媒体】东映·极乐净土篇官方网站
「冥王哈迪斯极乐净土篇」动画化决定。Super Jump是刊登车田老师个人信息的地方(扉页的作者名旁&目录短信栏)，一般以个人评语对待,不过，因为东映网站更新(※)也就是实际上的官方网站。
※极乐净土篇网站的地址到昨天为止仍与后章网站一样。只不过是以后章网站更新结束为由而改名。
意外的是东映这次很早的放出了消息。集英社则和去年大体上是同期。
媒体则和以前一样先公布了放送日程(笑)。SKYPerfecTV！PPV将在12月先行放送。

你应该漏了个拗音吧~~

应该是エリュシオン吧？

这个词是希腊语乐园、天堂、极乐世界的意思~
在希腊和罗马神话中，为神所爱的英雄死后的生活乐土~~

不过这个词一般以拉丁文发音エリジウム[Elysium]出现~~

楼上有没有漏拗音请查阅〈广辞苑〉~~谢谢~~

1楼羽合子回答不全面 镜之回答正确 建议采用