“しんばいなんて いらないよ つよくなれるから”就是
心配なんていらないよ，强くなれるから
意思是“（你）不需要担心，因为我会变得强大的”（那个“因为”不翻译出来更合适）
大概就是用在对别人说自己会变强，变得能够保护自己或其他人（或者是保护与自己对话的那个人，基本上这句话在女性向恋爱游戏里经常见到……），所以不用担心。
这句子没漏词，就是这么说的
“いらない”是“不需要、不要”的意思，不是“不要说”，“つよくなれる”是“变强”的意思，不是“习惯”
しんばいなんて いらないよ つよくなれるから
译为：我会变得强大，保护爱我的人和我爱的人。
“いらない”是“不需要、不要”的意思，不是“不要说”，“つよくなれる”是“变强”的意思，不是“习惯”
心配なんていらないよ。强くなれるから。
不需要说担心什么的，因为能够变得强大。
担心什么的不需要了~~因为已经很习惯了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！