一、词义不同
1、aim at 后接名词,强调瞄准、针对,本义用于开枪射击的瞄准的具体现象,也可用于抽象的针对某目标,同aim for +目标的用法,at本身有“朝、向”的含义,强调针对目标的方向性。
He aimed at the target, fired and missed it.
他瞄准目标开火,却未打中。
2、aim to后接动词,意思是旨在干某事,强调志在达成某事。
It is now our aim to set up a factory.
我们现在的目的是创办一座工厂。
3、aim for 后接表示目标的名词,意思是以…为目标。for本身有“为了”的含义,强调作为计划、打算的目的性。
Rather than being “nice”, I think you should aim for being assertive and honest.
我认为你的目标应该是果断和真诚而不是做个“老好人”。
二、后面所接词性不同
1、aim at 后接动名词,或者接名词。构成aim at doing sth.或者 aim at sth 固定结构,意思是瞄准、指望,针对 。如:
Businesses will have to aim at long-term growth, not the present profit.
商业发展应该旨在追求长期的发展,而不是现在的利益。
2、aim to后接动词原形,构成aim to do sth 固定结构,意思是想要做某事,立志要做。如:
He aim to streamline the office.
他的目标是提高办公室的工作效率。
3、aim for 以…为目标。 通常后接名词。例:
Your whole parenting has aimed for this moment.
你的教育目标就是这一刻。
三、用法不同
1 . aim at:用于表示强调瞄准,针对,后接名词、动名词时需要用aim at。如:
When the teacher said that there was a lazy boy in the class, he was aiming at John.
当老师说班上有个不用功的孩子时,他是针对约翰说的。
2、aim to 用于强调想要做某事,后接动词原形, aim to do sth 意思是立志要做某事。如:
She aimed to please her boss.
她想要讨好她的老板。
We aim to solve the problem.
我们力求要解决这个问题。
3、aim for,后接名词, 用于强调希望达到某个目标。如:
We should aim for the best results.
我们要力争获得最好的结果。