请帮帮忙用日语翻译这段文字,谢谢!,,,我永远不会忘记我们的8月16日,和你一起我好开心~!

我永远不会忘记我们的8月16日,和你一起我好开心~!
2025-04-11 11:01:39
推荐回答(5个)
回答1:

朋友之间的表达,我想口语化点好:8月16日のことをずっと忘れない!君(あなた)と一绪にいるのは本当に楽しかった。(男性朋友用“君”,女性的用名字或“あなた”)

回答2:

いつまでも私たちの8月16日を忘れならないですが、君と一绪でとても楽しいですよ。。。。

回答3:

我々(われわれ)の8月16日きっと忘(わす)れない。 君(きみ)と一绪(いっしょ)にいると嬉(うれ)しい~! 根据时态,可以说成过去时:嬉しかった。

回答4:

永远に忘れず、われ等の8月16日、君と一绪に楽しかった。

应该是过去式形态吧,仅供参考.

回答5:

私は永远に私达の8月16日を忘れることはでき(ありえ)なくて、あなたと一绪に私のとても楽しい~!