星际争霸2为艾尔而战如何翻译

英语，Zealot出Gateway喊的：My life for Aiur!
另外，操作Zealot时常喊：I long for combat！有时候是My life for Aiur!
注意是艾尔翻译是 Aiur
望采纳，我有十足的把握，我玩的是英文的。

是翻译成英文还是什么？那这样吧RL我帮你解释解释艾尔的意思。
艾尔就是神族的母亲，是一个星球（就像我们的地球一样）后来虫族把艾尔入侵了，然后神族分裂成了两个派，一个派是为了艾尔而复仇的派，另一个就是自己逃生信萨尔那加的礼物的派。随后第一派就与虫族展开了生死搏斗（狂热者就是为了艾尔的），而另一派就与人族两个争抢能源。最后的大结局就是人族第一个灭亡，神族第二，虫族第三。这是人神虫混元体说的。
在2017年会出虚空之门的战役这个战役就讲述了神族的灭亡故事和神族最高指挥官与泽拉图的故事了。好了就到这里了。打了这么多字楼主采纳我吧！

在异虫虫群入侵之前，艾尔是一颗有着纯净海洋、茂密丛林和繁荣城市的绿色行星。艾尔的大气中含有中等水平的温室气体，星球的轨道离心率较低，如此产生的湿热气候孕育了众多的生命。数以亿万年来，在艾尔湿热的雨林中诞生了无数的物种，星灵则是其中的佼佼者。
因为艾尔被虫子入侵，所以星灵要反抗，于是乎就有了为艾尔而战这么一说。。。

my life for aier，我的生命为了艾尔，这个是直译的；

Starcraft 2 fight for al；这个是全译的；

fight for al，这个是为艾尔而战。