一起讨论吧，
这是用在祝福，愿望，心意等正规场合的表达方式，比如信件中。
ます+ように，就是“像......那样”，“祝愿......” 表达祝福的。
彼女の美しい清らかな身体からすみれが咲きますように，这个我感觉是用在有人去世，葬礼上的。
这里的ように用来表示“祈盼”的，可以翻译成“希望”“祈祷”等等
我理解这句话的意思为：
希望紫罗兰从她那美丽纯洁的身体之中绽放！
感觉怪怪的，像诗句
供参考
这句话的翻译是：她那曼妙清爽的身姿如同紫罗兰花盛开一样美丽动人。有些部分我自己适当添加的。
‘咲きますように’中的ように表示如同····，像····。希望帮到了你。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！