翻译：我期待着从你体贴实用的生日礼物中得到诸多用处。
结构：I am looking forward to+宾语。其中宾语为一个ing短语getting lots of use, use 后面接一些补充说明，即out of your thoughtful and practical birthday gift.
我期待好好地使用你别出心裁和很实用的生日礼物、
I am looking forward to 是我期待
get lots of use是从中得到很多用处
out of .这个是状语，表示从什么得到很多用处，
从后面看就是从你很有想法又很实用的生日礼物啦
looking forward to词组表示期待，后面加动词ing形式这个是固定搭配，
get use 就是使用的意思，
out of 从...中，
这样一来就比较容易翻译了，
我期待从你非常周道且实用的生日礼物发掘更多的用处
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！