这个没有翻译错啊
你断错句了
It was 1 o'clock 这是句子主干 fifteen minutes ago.是时间状语
翻译过来就是 “ 15分钟之前是1点钟” 也就是 “现在是1:15了”
首先，你对1:15的翻译理解是对的
但是，此处不是这样断句的
此处译为 15分钟以前是一点
所以意译为现在是1点15了
这个可能是外国人口语中喜欢表达的方式吧，意思是没错的，fifteen minutes ago是状语，意思就是15分钟前是1点
另一种表达吧！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！