对于《哪吒》能否最终拿奥斯卡奖，为何网友都说“支持但不要太过在意”？

还不是因为之前中国能够获得奥斯卡奖的电影，太少了。

在2019年以前，中国获奖的电影，屈指可数。所以，可以说，大家都心里，都有点想放弃这个奖项。

毕竟，那是老外的地盘，中国人想要分得一杯羹，实在没那么容易。

其实，看一下参加奥斯卡的电影，我想，大家就会明白了。

目前，2020年的奥斯卡奖，正式公布了32部进入初选名单的动画片。中国就有三部，分别是《哪吒》，《雪人奇缘》还有《白蛇·缘起》。

也就是说，中国参与的比例，大概是十分之一。

想要和国外的动画片抢夺这个获奖名额，实际上，还有点小难度。

毕竟，《哪吒》里面的翻译，就已经难倒了一大把网友了。就例如那句，急急如律令，直到现在，都还想不出要怎么翻译才好听。

但是，这也从侧面证明了，中国的文化博大精深，很多中文，没办法原汁原味的翻译成外文。

所以，翻译难，就很难把中国文化的某些精髓，展现给老外看。就算强行翻译出来了，估计也会失去了原来的味道。

其实，如果老外想要真正了解中国文化，他们必须要看得懂中文，知道这些中文含义才行。

因此，《哪吒》能不能获奖，对于网友来说，这个并不重要。

反正这部电影，在国内已经成功了。至于老外想怎么看，就怎么看。我们拍出来的电影，我们觉得好看，就行了。