七年级下册语文方法指导丛书第16课阅读答案学唱意大利歌曲答案

简隽嘉

我自青少年起就热爱声乐艺术，16岁进中学生合唱团后，几十年来曲不离口、歌声未辍。最近几年，我混迹于几个合唱团交了一批歌友。

歌友们挺抬举我，“一致认为”我的嗓音条件适合唱美声。受到这么大的鼓励，我也就一本正经地练唱起美声了。

一段时期练下来，自我感觉良好，便又想更上一层楼，要用原文唱意大利歌曲。试唱一曲，歌友对我说：“蛮有味的。”这个鼓励更大了。

但我可是连汉语拼音也没学过，虽有二三年的俄文基础，但要唱意大利原文歌词，虽说只是鹦鹉学舌，困难仍很大。然而美妙的“原版”歌声吸引着我，硬着头皮上了。

男高音一般首选的歌曲是《我的太阳》。因不识意大利文，我便听着老帕的歌声，一字一句用中文记录下来，整整一天，总算记了个大概。跟着唱了几遍，妻说蛮像，把我乐得屁颠屁颠的。因歌词很难记，我就把歌词改编成一段我“看得懂”的语言，如《我的太阳》头几句，我编成这样的话：“凯培拉哭啥？奶油奶得酥来，那里牙塞来拉多，哭那般盼啥……”最后一句则成为“啥来乎弄僵哉!”虽不伦不类，且不大准确，但我总算能记住了。

依法炮制，在学唱《女人善变》时，开头我整成这样：“拉侬来侬必来，瓦而必优哇啦凡脱……”但是，我心里当然明白，我唱的意大利文歌曲是“三不懂”，即外国人听不懂，中国人听不懂，自己也听不懂。然而，我却据此找到了感觉，找到了入门的途径。

一段时间下来，歌词渐熟，唱得气息也通畅了，声音明显“竖”了起来，连音域都拓宽了。歌友们评价相当高，说我声音进入“管道”了！

我异常高兴，再接再厉，又连续学唱了几首歌曲和咏叹调：《负心人》《偷洒一滴泪》《宛如一梦》《今夜无人入睡》等，还与歌友张女士练唱了歌剧《茶花女》第四幕中一段著名的二重唱“告别巴黎”。现在，我已把曲目拓展到法文和俄文歌曲了，方法也有所改进：记中文，用拼音（可以更准确），认字母，走“三结合”的道路。

学唱外国歌曲、咏叹调，必然要涉足外国歌剧，因此我常阅读有关资料及剧本，反复聆听、欣赏歌剧碟片。我深感这是一个文化底蕴十分深厚的领域，徜徉其中，我心驰神往，不仅提高了演唱技巧，领略到古曲音乐的魅力，更在精神上得到一种满足，一种升华。

答案
（1）鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说，他也跟着怎么说。（2）本指按照一定的方法制作 中药。现比喻照着现成的样子做。16.写出了“我”学得时间长、学得刻苦。17.不可取 但在 当时的情况下，作者也是不得已而为之。18.提示：符合当时情景，言之有理即可。19.示例： “功夫不负有心人。”无论做什么事，都不可能一帆风顺，但我们只要有不怕困难的勇气和 锲而不舍的韧劲，任何事情都能做成功。

.（1）鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说，他也跟着怎么说。（2）本指按照一定的方法制作 中药。现比喻照着现成的样子做。16.写出了“我”学得时间长、学得刻苦。17.不可取 但在 当时的情况下，作者也是不得已而为之。18.提示：符合当时情景，言之有理即可。19.示例： “功夫不负有心人。”无论做什么事，都不可能一帆风顺，但我们只要有不怕困难的勇气和 锲而不舍的韧劲，任何事情都能做成功。

（1）鹦鹉学人说话。比喻人家怎么说，他也跟着怎么说。（2）本指按照一定的方法制作 中药。现比喻照着现成的样子做。16.写出了“我”学得时间长、学得刻苦。17.不可取 但在 当时的情况下，作者也是不得已而为之。18.提示：符合当时情景，言之有理即可。19.示例： “功夫不负有心人。”无论做什么事，都不可能一帆风顺，但我们只要有不怕困难的勇气和 锲而不舍的韧劲，任何事情都能做成功。