谁能帮我翻译一下

2025-04-11 15:50:40
推荐回答(1个)
回答1:

广告代理协议,与广州贝茨(大华)广告有限公司上海分公司

1任命

这项协议订明条款后,你同意我们服务作为银行的通讯'非独家广告代理商处理广告的,我们太平洋信用卡中心的服务和产品(下称"服务" ) ,因为我们应指派给你不时。

第二地位

除非另有按法例规定,在草案第19条,你就应采取行动,作为一个主要在法律根据这项协议,并在所有合同,工作简报或项目,并喜欢与服务根据这项协议。

在任期内本协定的,你不能没有我们事先书面同意,法,任何广告商的任何服务或产品相同或类似的服务或者是一个直接的市场竞争者来说,除为香港上海汇丰银行有限公司有限或任何办事处,分行或附属公司汇丰控股有限公司..

三,任期将于

本协定应被视为拟于2007年8月1日,并持续到2008年12月31日。

四代理服务

(一)提供的服务,您的公司应根据工作范围,每个项目按简单来说,不排除以下几点:

(一)制定富有创造性的工作,根据我们的工作简报。
(二)安排,和后续通过编写和制作广告材料的规定,我们的工作简报。
(三)与第三方和供应商代表我们的要求,在生产和实施阶段。
(四)检查,并支付所有第三方发票有关的广告活动安排你的整改情况进行服务,以提供你根据这项协议(如金,以偿还我们,内容已载列于第6 ( a )项所指) 。
(五)发行的发票(包括提交第三次缔约方发票,并在需要时) ,根据核准的报价单。

(二)详细阐述了每个运动会列在我们的工作,简单给你应就各方面而言,形成该协议的一部分。