你好。可以说：يوه لي ,أحبك أبد الدهر يوه لي ,أحبك علي قيد حياتييوه لي ,أحبك حتي أموتيوه لي ,أحبك حتى ألفظ نفسي الآخرة仅供参考，任选一种。个人觉得最后一种表达虽长，但是意思不错，原意是：于莉我爱你，直到我咽下最后一口气。翻译没有唯一标准，希望能帮到你，谢谢！
