日语翻译求助!!! “一直要你们说两三遍实在是不好意思了”这句话用日语向前辈怎么说比较好呢??

2025-04-07 10:10:48
推荐回答(4个)
回答1:

いつも何度も言わせておいて、本当にすまないと思う。

回答2:

「ずっとあなた达は二三回恐れ入りました」

回答3:

”何回も教えてくれて本当にごめんなさい。”
”先辈がずっと私に缲り返して教えたから、ごめんなさい。”

回答4:

二三度も教えさせてもらうなんて恐缩です。