Shila Amzah - Patah Seribu 马来西亚歌曲
Patah=断
Seribu=一千
两个单词接起来,就是断了一千次,Patah Seribu 这首马来歌的歌名,那么要明白patah seribu在这首歌要表达什么就要了解歌词的含义。其中副歌的一段歌词是:
Oh.. patah seribu hatiku
Bila mengenangkan segala yang kita bina bersama
Haruskah ku lupa kerna engkau telah pergi
意思就是:当我想起我们曾经建立的一切,我的心就想破碎了一千次,我是否应该忘记全部,因为你已经离去。
所以在这个Patah seribu就是心已经破碎了一千次的意思。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwMzgxNDMy.html
是首马来西亚歌。
Shila Amzah - Patah Seribu。
应该我她那个国家的吧