高分悬赏 来人翻译咯 专业的来要手工的 机器的鄙视别进.

粗略看了下，“知道再问”朋友的回答挺不错，其它的似乎有有机器翻译之嫌！

我仔细看了下，现翻译如下：

亲爱的朋友:感谢你的订购我们的产品,我是BBC网络公司的经理.
Dear Friend: Thanks for ordering our product, I am Manager of BBC Network Company.

我们非常欢迎你这样的批发商户,有几个问题,我想和你沟通一下.
Wholesalers like you are much welcomed.I have some matters to negotiate with you.

首先.你订购的这些衬衣是需要我们根据你提供的图片单独制造,包括选择优质的布料.精美的包装.
Firstly,the shirts you have ordered are to be manufactured according to your sample photos,including choosing quality fabrics and fine package.

这都需要很多的程序,原本你订购的数量应该是1200件,DH公司找到我的时候,我们提供了一个很底的价格给你,
All these need a complex course.You had ordered 1200pcs before,as DH company met me we offered you a very low price.

我们主要是大量的出口,这样我们才可以有微薄的利润,
As you know, we can only get meager profit mainly through a large quantity exports,

如果数量少的话,这样我们就无法去单独去制造.因为这样的程序是很麻烦的.
if the order is too small,we can not manufacture them specially,because it will bring us a lot of troubles.

如果你对我们的质量不放心,我想寄过去几件样本给你,
We can send you some samples to clear your doubt about the quality,if necessary.

如果你对我们的质量满意,然后告诉我们你预定的数量,
If you are satisfied with our product,you can inform us of your order.

我们按照你原本的计划,一次性生产这批货物.
We can put it to a single production according to your previous plan.

希望你能谅解并接受,期待你的回复.
Hope for your understanding and acceptance.
Looking forward to your reply.

CVCO 公司
CVCO

Best regards
xxx

亲爱的朋友:感谢你的订购我们的产品,我是BBC网络公司的经理.我们非常欢迎你这样的批发商户,有几个问题,我想和你沟通一下.首先.你订购的这些衬衣是需要我们根据你提供的图片单独制造,包括选择优质的布料.精美的包装.这都需要很多的程序,原本你订购的数量应该是1200件,DH公司找到我的时候,我们提供了一个很底的价格给你,我们主要是大量的出口,这样我们才可以有微薄的利润,如果数量少的话,这样我们就无法去单独去制造.因为这样的程序是很麻烦的.如果你对我们的质量不放心,我想寄过去几件样本给你,如果你对我们的质量满意,然后告诉我们你预定的数量,我们按照你原本的计划,一次性生产这批货物.希望你能谅解并接受,期待你的回复.
Dear friend,
Thank you very much for your order.
I am the manager of BBC Network Company. Wholesale customers like you are very welcome.I have some questions to discuss with you.
Firstly,the shirts you ordered are needed to be manufactured according to your sample photo,including choosing quality fabrics and fine packaging. All these need a complex course.You had ordered 1200pcs before,as DH company met me we offered you a very low price.As you know, we can only get meager profit mainly through a large quantity exports,if it is just a small one,we cannot make a single manufacturing,because it will bring us a lot of troubles.
If you worry about the quality,we can send you some samples,after you are satisfied with the quality,you can tell us the quantity you want to order.We can put it to a single production according to your previous plan.
Hope for your understanding and acceptance.
Looking forward to your reply.
Best regards,
xxx

Dears friend: Thanks you to order our product, I am Manager BBC network company's. We welcome you such wholesale merchant, several questions, I want to communicate with you. First. You order these shirts are need us the picture which provides according to you to make alone, including choice high quality cotton material. Fine packing. This needs many procedures, you to order originally quantity should be 1200, DH Corporation found my time, we provide a very bottom price to give you, us are mainly the massive exports, like this we only then might have the meager profit, if quantity were few, we were unable to make alone like this. Because such procedure is very troublesome. If you did not feel relieved to our quality, I want to send several samples to give you, if you to our quality satisfaction, then tell us your predetermined quantity, we according to your plan originally, disposable production this batch of cargos. Hoped that you can forgive and accept, anticipate your reply.
CVCO company

Dear Customer (最好是写名字，如Mr. Huang),

Thank you for your order. I am xxx (你的名字), manager of BBC, and I will be your sales contact person. To confirm your order, I have a few questions:

Based on the picture provided, we have determined that we need to customize our production line for your shirt order, which includes the use of specially selected top-end fabric, nice packaging, and many other processing steps. In our original quote to DH Company, we assume an order quantity of 1200 pieces which allows us to provide the best discount available. If you need to lower the order quantity, we will need to modify the quote.

We are very confident of our product quality, and I would be happy to provide some samples to you. Once you have confirmed your order, we will produce your order in one batch based on the original schedule provided.

Thanks again and I look forward to hearing from you.

Regards,

xxx (你的名字)
CVCO 公司

哎～～我也来晚了
哥们 同病相连
嘿嘿‘
没关系‘下次来早点‘
嘿嘿‘