雅尼的《With a orchid》中文什么意思?

2025-04-19 23:14:02
推荐回答(4个)
回答1:

原来中文译名多用"和兰花在一起",但这只是直译。而"心兰相随"则更为诗意,与音乐的意境更相贴切。 中文歌词
你说要把我抛弃
  你的话就像晴空霹雳
  你说你今生今世不分手
  永远伴随着我生命轨迹
  思念总让我偷偷地哭泣
  我在牵挂你,你让我难忘记
  你说你爱我,为何还绝情
  我相信总有一天爱情还会甜蜜
  你的双眼让我看破底细
  你的眼神能够告诉我秘密
  如果你能懂得爱我会把爱给你
  我的爱会让命运之神感动
  让我们一起追求爱的真谛
  她会让我们改变命运遂心如意
  你说,你愿情随意
  若有情缘它会走到我心里
  我将得到的是绝代佳丽
  可你回心转意谈何易
  微风你别偷走我的希望
  我在梦里都想得到你
  你知道我已经尽心尽力
  你的眼睛会带给我生命意义
  啊,我的爱会让命运之神感动
  让我们一起追求爱的真谛
  她会让我们改变命运遂心如意
  我的爱会让命运之神感动
  让我们一起追求爱的真谛
  她会让我们改变命运遂心如意

回答2:

与兰
英文的话最好别翻译,把它所表达的意思作为一种理解放在脑子里最好
就像平常看中文一样是最好的,换一种语言,就没有那种味道了
想着,有人立着,在兰花之中,什么都没想,偶尔,风过,兰微晃,有人在风中舞,两只手随意摆动,脚尖画着圈,那种一体的感觉特别美好

回答3:

With an orchid 字面的意思是与兰花在一起,,,

回答4:

和兰花在一起 或者 兰花作伴

我很喜欢这首 如果你也喜欢 我可以把无损的这首曲子发给你