哈哈，汉语真是博大精深啊以前都没发现居然还有这么汉译发音的。。。そうですね、有两个意思，看最后这个“奶”是读长音还是短音，长音的意思是：是这样子的啊，短音的意思是：是这样，或者表赞同的意思。
“原来是这样啊”的意思原文：そうですね。
是日语里的“そうですね”的中文音译。“原来如此”:そうですね。（so u de su ne）
意思是“原来是这样”，正确的发音应该是so de su ne，日文もとはこのように
