我是绍兴人,不过绍兴话不适合说这么诗情画意的词语,绍兴人比较内敛,本地话中没有这种语句,说的人别扭,听的估计会笑,还是别用绍兴话说这种话了。绍兴老话中没有永远这个词,也没有爱这词。如果一定要用绍兴话说,那就是:窝一生一世欢喜侬。
绍兴话“我永远爱你”可以表达为“我永远偖侬”。其中,“偖”是“爱”的意思,“侬”是“你”的意思。
我反正不爱。