明代冯梦龙《古今谭概》中记载：某书生家贫，无酒为友祝寿，遂持水一杯，谓友人曰：“君子之交淡如。”友人知其意，应声曰：“醉翁之意不在。”出句系俗语“君子之交淡如水”中藏去“水”字，对句则是《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒”中隐去“酒”字。纯朴友情，尽在对中。 http://baike.baidu.com/view/1539122.htm
