そうみたい应该有两种翻译1.好像是这样的呢 ⑴ 象……那样，象……一样 ⑵不确定的判断，好像……⑶例如……样子 私みたいな人（想我这样的人） 2.是想看的啊 みたい也可写作【见たい】，想看的意思
そうみたいですね。/ 好像是那样みたい / 好像...，似乎...
1.看起来是那样的2.看起来像 好像
そうみたいですね / 好像是那样。みたい：好像。。。，像。。。那样。
