上海中口就撇开不谈了，在非专业水准里挺不错，到专业队伍里面就逊色太多了；
上海高口挺不错，特别是在长三角知道的人还是挺多的；论全国影响力和权威性，人事部的CATTI 更好，特别是二口证书绝对是能力的见证，普通水平很难通过；
翻译是个实践性很强的学科，光通过考试还不够，证书只能说明你的基本功OK了，但具体翻译和做会还得具备较好的心理素质、丰富的背景知识乃至译员之间的搭配和合作（同传时）等等，需要一定的锻炼和被市场认可的过程；不过放心吧，能考下二口证书已具备相当能力，一般口译工作绝对有机会和能力做好的，逐渐积累客户和声誉，认真对待每次做会；口译圈子不大，你要是每次做的都很糟糕，一扇扇大门都向你关闭，在客户和同行中口碑臭了，就不好混的很了！
1，从接受度来看，CATTI远高于中高口；前者教育部颁发，后者只是上海小部门在弄；
2，从考题上来看，CATTI的考题更接近市场上翻译要求，中高口可以考试但做不了会；
3，从难度上来看，CATTI难度高于中高口，所以含金量也就更高了.
个人觉得 最好有人带，口译这东西真的很难自学。若是英专的话 学校有些课程有，但很浅吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！