下面拿几句可翻译为：如果没有阳光和水，世界上就不会有生命。

2025-04-18 18:37:38

推荐回答（5个）

回答1：

1，如果没有阳光和水，世界上就不会有生命。
2，没有阳光和水，就没有生命的世界。
3，世界上没有生命没有阳光和水。
4，没有阳光和水，就没有生命的世界。

回答2：

2，Without sunlight and water,there would be no life in the world.
4，Were there no sunlight or water, there would be no life in the world.
= If there were no sunlight or water, there would be no life in the world. 全部用的虚拟语气.

回答3：

要是单论翻译，4句都是这个意思。不过只有第2和第4句的语法比较周全，另外两句就算了。

回答4：

太多了:

No life could exist where there were no sunshine or water.
There could be no life without the sun or water.

回答5：

2、4
第一和第三句，从句结构不完整