翻译是忠实重要还是通顺重要?或者两者都重要,为什么?

翻译是忠实重要还是通顺重要?或者两者都重要,为什么?
2025-04-06 13:00:17
推荐回答(3个)
回答1:

翻译两者都重要啊。忠实是肯定需要的,这个意思错了,可能会出大问题,翻译的作用是让人理解,所以也需要通顺啊

回答2:

肯定是忠实重要,
但是同时还要兼顾通顺
如果不通顺,无法理解。

回答3:

我觉得翻译忠实比较重要,然后才是通顺,这是翻译的基本法则