求古文翻译,文人的贫穷)由天地开辟以来,……,俟夷狄立中华,于是诸词人一时林立。

2025-04-06 05:11:50
推荐回答(2个)
回答1:

翻译:自开天辟地以来,蒙古贵族立足于中原。因此也就有了很多词人的出现(迎合蒙古贵族的欣赏品味)。

这个还的结合元朝当时的背景来说的,这个属于元杂剧;元代民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐,又没有恢复科举制度中下层文人的仕进道路大大缩小了,文人地位十分低下,处于社会底层。除了少数依附元朝统治者的官僚外,,不愿在元朝做官以及宦途无门的文人纷纷将满腔才情宣泄在戏剧创作中,促成了元杂剧的兴盛,

就是所谓的(文人的贫穷),为了生存而去迎合当时的蒙古贵族的欣赏品味,失掉了文人的情操,文人的风骨。

回答2:

出自王骥德《曲律》。
此窍由天地开辟以来,不知越几百千万年,俟夷狄主中华,而于是诸词人一时林立,始称作者之圣,呜呼异哉!

戏剧自开天辟地以来,不知道过了几百千万年,直到夷狄(指元朝)入主中国,在此时,各位词人一时林立,这才成为创作者的重心。哎呀,真是奇异啊!