课文《鲁滨孙漂流记》中鲁滨孙“不幸的处境”指的是什么？为什么“消极的东西”也值得感谢？

孤身一人，流落荒岛，艰险重重，是大不幸，是“消极的东西”。
可是，比起葬身大海的伙伴，还是幸运的，毕竟还活着，活着就有希望，所以应该心存感激。
这句话是鲁滨孙“知足安命”思想的集中体现。

关于您提的这个问题我查阅了《鲁滨逊漂流记》英文原版。感觉翻译的没多大问题。
实际上就是“在这样的处境中，对我不利的事物和对我有利的事物”，按照鲁滨逊的理解，对他不利的事情就是孤独和寂寞、无人的荒岛，失落的世界；对他有利的东西是“上帝赐给他的那艘大船”、荒岛中的出产，土地和各种供他打猎和食用的动物。
上帝给他提供的对他不利的环境是对他能力的考验，提供了对他有利的东西是上帝的恩赐，这些都理所当然的要感谢上帝的。鲁滨逊说的，也可以说丹尼尔笛福说的没错儿。

因为“消极的东西”是为了反映“积极的东西”啊~！它们是一体二面的！
这世界的任何东西都是一体二面的，有坏才有好，有小偷才有警察啊~！
就因为有这些东西，我们才能从人生这场旅程中，学到什么，体会什么~！
真因为我们体会过什么是消极，才能积极的去面对任何事~！所以我们怎能不感谢它们呢？

不幸的处境是指他流落到了荒岛上。
消极的东西也值得感谢是因为消级的东西可以磨炼我们的意志，使我们变得更加坚强。