“旖旎”形容美好而盛多的样子。“光”这里做动词,增加光彩。翠羽增加了首饰的光彩。“葳蕤”是指翠羽象草木一样的茂盛。“烂”是灿烂的意思,增加它的灿烂。“锦衾”是指被子。葳蕤的翠羽装饰在被子上,就增加了它的灿烂,使它看上去更好看了。
著名诗人陈子昂写了一组 38 首《感遇》诗,其中第 23 首中写道:“翡翠巢南海,雌雄珠树林, ------ 旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾。”意思是:翡翠鸟在南海之滨(指今广西省东南部)筑巢,雌雄双双,栖息在繁茂的树林中。美丽的翠羽制成的首饰光艳夺目,用翠羽装饰的被褥绚丽多彩。由此可知,在一千多年前的唐代,翡翠鸟羽是珍贵的首饰原料。