介词 with 和 to 后跟人作宾语在于这两个介词的区别。
with sb. 强调施事者与受事者介词宾语双向互动，to sb. 强调施事者单方面指向介词宾语。如：
May I come and talk with you whenever it's convenient? 在你方便时我能来和你谈谈吗？（强调施事者 I 和受事者 you 双向交流，即你一句我一句的谈）
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? 对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？（强调只有施事者 I 一个人 talk，受事者只是听着）
He sticks outa mile to be very friendly with us. 他对我们显得很友好。（强调施事者 he 显示了friendly，受事者 us 同样也有友好的表示）
She madeno effort to be friendly to people. 她没有对别人表示过友好。（强调施事者本人不friendly，而受事者 people 只是处于接受friendly 的对象）
上述例句中的 talk 和 be friendly 既可以是施事者单方面的行为，也可以是施事者和受事者双方面的行为。有些行为或状态不可能单方面发生，只能在双方面的进行，因此不能和用 to sb. 搭配使用。如：
He was not only talented but immensely popular with his colleagues. 他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。（强调不仅施事者本人处于 popular 的状态，受事者his colleagues 也认为他是如此）
She parted with her husband. 与她丈夫分手。（单方面不可能分手）
My father is strict with us. 我父亲对我很严厉。（施事者strict【严格】，受事者同样保持strict 【严谨】）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！