福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?

如题
2025-04-07 18:49:39
推荐回答(5个)
回答1:

一般来说翻译成夏洛克,因为是音译的所以没有区别,还有外国人都是姓放在后面的,夏洛克·福尔摩斯,姓福尔摩斯,名夏洛克。

回答2:

Sherlock歇洛克,Shylock夏洛克;
标准翻译是“歇洛克”,不过“夏洛克”这个翻译流传太广了,所以被采用得更多,还有,福尔摩斯应该是姓。

回答3:

福尔摩斯就是姓诶,

全名是sherlockholmes

夏洛克和歇洛克都可

只是翻译的不同

回答4:

夏洛克

回答5:

音译不同。应该是前者吧