quarrel和argue的区别和用法

一：quarrel和argue的区别：

argue ：指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。
quarrel ：指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。

二：quarrel和argue的用法：

argue的用法：

用法1：argue的基本意思是“争”,可以是双方为某事而争吵或争论; 也可以是单方运用事实或道理坚持自己的主张或证明自己的观点; 还可以是说服他人同意自己的观点。可以是激烈的争论; 也可以是沉着的辩论; 还可以是晓之以理的说服、劝说。argue还可表示为某事的真实性提供令人信服的根据,这时常可译作“说明”“表明”“显示”。

用法2：argue作不及物动词时常接介词短语表示附加意义; 表示“为…而争论”时接 about , on或over; 表示“为反对…而争论”时接against; 表示“为赞成…而争论”时接for; 表示“与…争论”时接with。

用法3：argue用作及物动词时,可接the matter, the point, the question之类的名词作宾语,也可接that引导的从句(有时可用虚拟语气)。

用法4：argue作“说服”“劝说”解时,接out of表示“拒绝”,即“不做某事”; 接in表示“采纳”,即“做某事”。

用法5：argue作“表明”解时,可接以“to be+ n./adj. ”作补足语的复合宾语。

用法6：argue还可用于引出直接引语。

例句：

1. Few would argue that this team has experience and proven ability.

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。

2. I don't think many people would argue with that.

我认为多数人不会对此有异议。

quarrel的用法：

n.

争吵，口角；反目

例句：

In spite of their quarrel, they remained the best of friends.

他们尽管吵过架，却仍不失为最好的朋友。

争吵的原因（理由）

例句：

We have no quarrel with the people of Spain or of any other country.

我们和西班牙人民或其它任何国家的人民都没有分歧。

v.

吵嘴，吵架，争吵，口角 [I]

例句：

George shows a disposition to quarrel.

乔治好吵架。

不同意，挑剔；责备，埋怨 [I]

例句：

Don't quarrel with your fate. You should take it into your own hands.

不要埋怨命运，你应该掌握自己的命运。

扩展资料：

quarrel和argue近义词汇辨析

argue，quarrel，debate，dispute，discuss，reason

这些动词均含“辩论，争论，说理”之意。

argue 指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。

quarrel 指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。

debate 侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。

dispute 侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。

discuss 最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。

reason 指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。

argue:
vi.
1.争论,辩论;争吵[(+with/over/about)]
I'm not going to argue with you tonight.
我今晚不想与你争辩.
2.提出理由[(+for/against)]
He argued against the plan.
他据理反对这个计划.
vt.
1.辩论;议论
We argued the matter over for hours.
我们为这事辩论了几小时.
2.主张,认为[+that]
Columbus argued that the world was round.
哥伦布认为地球是圆形的.
3.说服[(+into/out of)]
We argued her out of going on such a dangerous journey.
我们说服她不要去作这样危险的旅行.
4.证明,表明[O2][+that]
quarrel
n.[C]
1.争吵;不和;吵闹[(+with/between/about)]
He is good-natured and has never had a quarrel with anyone.
他脾气很好,从不和任何人争吵.
2.争吵的原因;怨言;责备[(+with/against)]
I have no quarrel with what you say.
我对你的话没有反对意见.
vi.
1.争吵,不和[(+with/about/over)]
She often quarreled with her husband over trivial matters.
她常因小事情与丈夫争吵.
It's no use quarrelling about it with me.
关於这件事与我争吵毫无用处.
2.埋怨;责备;挑剔[(+with)]
He quarreled with my suggestion that television caused violence.
他反对我对於电视会引起暴力事件的看法.
quarrel侧向于人际关系不和